計り

私達が利用するフランスの島のスーパーマーケットでは、買いたい野菜や
果物を自分で計りにかけて値札を貼りつけるお店が多い。それなのに、つ
い習慣で計らずにそのままレジへ持っていってしまう。何種類もカゴにい
れた時は、後ろで順番をまっている他の人の迷惑もの。慣れてしまえば大
した事でもないのだけど、フランス語が解らないから、計りに付いている
絵とじっとにらめっこ。